Giới thiệu tài liệu lưu trữ Việt-Pháp

Tập chiếu thơ và thông điệp của Bảo Đại gửi các đại diện các đoàn thể chính trị, tôn giáo và Thủ tướng Nguyễn Văn Xuân từ 26.3.1948 đến 15.5.1948

Các bản tuyên ngôn của Bảo Đại, Cao uỷ Emille Bollaert và Thủ tướng Nguyễn Văn Xuân tại vịnh Hạ Long nhân dịp nước Pháp nhìn nhận quyền tự do thực hiện sự thống nhất quốc gia và nền độc lập Việt Nam trong Liên hiệp Pháp.

Déclaration de Bao Dai à l'occasion de son retour à Da Lat. 28.4.1949

Message, allocution, déclaration et discours prononcés par Bao Dai à Da Lat, Ban Me Thuat, Saigon, Hanoi, Hue...1.6.1949- 12.7.1949

Thông tư, chỉ thị của Quốc trưởng Bảo Đại ấn định tổ chức, quyền hạn của các Bộ, các tổ chức, thẩm quyền hành chính Quốc gia và địa phương...từ 10.8.1949 đến 12.12.1949

Diễn văn của Thủ tướng Chính phủ "Lâm thời Trung ương Việt Nam", Nguyễn Văn Xuân, chào mừng Bảo Đại về nước, thành lập Chính phủ "Quốc gia Việt Nam". 1949

Motions d'attachement et de fidéleté des Groupements politiques religieux, culturels, des chefs et des productions des provinces du Nord, du Sud etc aux Bao Dai et Général Président Nguyen Van Xuan. 1949

Bilan et renseignements sur la fondation et l'activité du Gouvernement du Sud Vietnam. 1950

Các bài viết về tiểu sử, quá trình hoạt động của Bảo Đại và Chính phủ "Lâm thời Nam phần Việt Nam" trong những ngày đầu thành lập. 1949

Discours des personnalités françaises étrangères sur l'Orizon Vietnamienne(édicté dans le bulletin d'informations politiques, économiques et sociales) No 8 du 4.12.1948

Tập kiến nghị của các tổ chức, đoàn thể và các cá nhân, gửi Quốc trưởng Bảo Đại về việc: dành độc lập, thống nhất của Việt Nam, thành lập một Chính phủ mới, thực hiện dân chủ, tự do bình đẳng của con người. 1949

Interviews de la presse entre le Chef d'Etat "Bao Dai" et les journalistes des agences de presse étrangères sur les questions du Vietnam. 1949- 1950

Réponses du "Chef d'Etat" Bao Dai aux interview de divers presse et bulletins étrangers. 1951- 1952

Réponses du "Chef d'Etat" Bao Dai aux interview de divers presses et bulletins étrangers. 1953

Réponses du "Chef d'Etat" Bao Dai au représentant de l'Agence France- Presse sur la mort de Staline. 1953

A.s découverte de l'épée et du sceau impériaux au village de Nghia Do, quan de Quang Ba (Nord Vietnam). 1952

Notice sur la constitution de la famille impériale. 1950- 1951

Bản chiếu thoái vi và bản chiếu ban cho bà con trong hoàng tộc của Quốc trưởng Bảo Đại ngày 25.8.1945

Huấn thị ban cho bà con trong Hoàng tộc của Quốc trưởng Bảo Đại ngày 21.4.1951

A.s sécurité de la famille impériale à Cannes. 1950

Biên bản kiểm kê những vật hạng chủ Tôn Lăng do Giám đốc Sở Vật liệu Quân lục Việt Nam Trung Việt cung tấn Đại nôi và những đồ vật bằng bạc dâng lên Hoàng Thái Hậu. 4.1952

Organisation et fonctionnement du Conseil du Ton Nhon. 1950- 1952

A.s pensions viagères accordées à certaina membres de la famille royale. 1951

Notice de la vie politique du Chef de l'Etat du Vietnam et son Gouvernement. 1950

Biographie du Chef de l'Etat du Vietnam.

Coupure de presse du Courrier du Vietnam "En s'éloignant du Vietnam"(six mois en Chine aux côtés de Bao Dai) par Ngu Lang

Về việc mạo nhận, tự xưng là Hoàng thân của nhiều người nhằm nâng cao hiệu quả về lời nói và hành động của họ trong xã hội. 1950

Organisation de la fête de "Van Tho" (Fête de l'anniversaire de Bao Dai). 19525

Sắc lệnh của Quốc trưởng Bảo Đại về việc phóng thích, giảm án cho các phạm nhân trong dịp lễ "Vạn Thọ". 1952

Don accordé par la Rein- Mère de Bao Dai à l'occasion de la fête de "Van Tho" pour l'amélioration de la nourriture des prisonniers détenus aux PMS. 1952

Voeux présenter à Bao Dao à l'occasion de la fête de "Van Tho- Tu Tuan" par les Membres du Corps Diplômatique et Consulaire accrédités auprès du Gouvernement d'Etat du Vietnam. 1952

Messages de voeux du chef des Société des PMS et PMN présentés à Bao Dai à l'occasion de la fête de "Van Tho- Tu Tuan". 1952

Messages de Bao Dai au peuple vietnamien, voeux et souhaits des particuliers et des représentants des organes adressés à Bao Dai à l'occasion du Tet Tan Mao. 1951

Célébration de la fête de l'anniversaire de Bao Dai (fête du Van Tho) et voeux adressés à Bao Dai à l'occasion de cette fête en 1950

Célébration de la fête de l'anniversaire de Bao Dai (fête du Van Tho) et voeux adressés à Bao Dai à l'occasion de cette fête en 1951

Organisation des activités pour célébration de la Fête Indépendante en Indochine et à l'étranger. 8 Mars 1951- 1955

Voyage du Roi de Bao Dai et du Directeur du Cabinet Impérial à Hue, Saigon, Nha Trang, Laokay, Moncay. 1951- 1952

Prévision du budget du Cabinet impérial de Bao Dai de l'exercice 1953

Về việc xin cấp giấy thông hành để đến Đà Lạt của một số gia đình binh sỹ thuộc Tiểu đoàn Nghị Lâm Quân. 1951- 1952

A.s octroi de l'allocation au titre d'Aumônier militaire à Le Van Thanh aumonier militaire Vietnamienne. 1952

Sursis d'appel en faveur des employés de la plantation de Loc Ninh et des autres indigènes en Indochine. 1952- 1954

Tổng động viên các nhân viên trong văn võ phòng Đức Quốc trưởng gia nhập quân đội quốc gia. 1954

Bài phát biểu trong lễ mừng Đại uỷ viên nhận chức phó Tư lệnh Đoàn Ngự lâm quân.

A.s mutation de Hoang Chau, Lieutenant à la Maison Militaire aux fonctions de l'Etat- Major de la Demi- Brigade de la Garde impériale. 1953

A.s admission de Bui Huu Thai, élève officier à l'Ecole Navale Française de Brest. 1952

A.s avancement et mutation des officiers en service du Cabinet militaire de Da Lat. 1951- 1952

A.s installation d'une liaison radiotélégraphique avec Saigon au Cabinet Militaire à Da Lat. 1951

Dépenses de fonctionnement du Cabinet Militaire du Chef de l'Etat à Da Lat. 1951- 1952

Autorisation de résider au Nord- Vietnam accordée aux militaires européens. 1952- 1953

A.s de demande de rengagement formulée par voisin Louis, Caporal- Chef parachutiste, domicilié à Paris. 1952

Dossier concernant les affaires diverses du Cabinet Militaire du Chef de l'Etat à Da Lat. 1950- 1953

A.s départ en France de femme de Nguyen Tuyen, Chef de la Maison Militaire du Chef de l'Etat. 1952

Tờ trình của giám đốc địa phương Sở Cảnh sát và Công an quốc gia tại Trung Việt về việc đánh nhau giữa di động viên công an quốc gia và toán Ngự lâm quân. 1951

Dossier concernant les affairses diverses de la Maison Militaire de Bao Dai. 1951- 1952

Demandes d'audiences à Bao Dai, formulées par les fonctionnaires indigènes à Da Lat. 1949

Demandes d'audiences à Bao Dai, formulées par les fonctionnaires indigènes à Da Lat. 1952

Tập lưu công văn đi của Văn phòng Quốc trượng Bảo Đại du 22.10.1949 au 20.2.1954

Recueil des bordereaux d'envoi des pièces adressées aux Cabinet civil de Bao Dai à Da Lat, Nha Trang et à Saigon. 1951

Relachement de Doan Duc Tho, attaché au Cabinet impérial du Chef d'Etat de Bao Dai. 1950

Affectation de Lardy Paul, Lieutenant dans une Ecole des cadres comme instructeur. 1953

Affectation de Simon Hatem dans les cadres intérieurs de la faculté Franco- Vietnamienne à Hanoi. 1954

Demandes d'emploi formulées par les Européens à Da Lat. 1951- 1954

Demandes d'emploi des indigènes de Da Lat. 1951- 1953

Demandes d'une décoration nationale formulée par William Desnoyers, maître municien de l'Etat Major des Forces Maritimes d'Extrême- Orient à Saigon. 1953

Projet de contrat pour la réorganisation du film intitulé "Le dernier train de Pékin" au Vietnam. 1951

Publication des exemplaires spéciments des "Reproductions e pages documentaires" par les soins du Ministère des Affaires Extérieurs du Canadat. 1951

Publication du recueil général du jurisprudence de doctrine et de législation coloniale et maritime dans les pays et territoires d'outre- mer pendant 1951

A.s publication d'un roman intitulé "Mataf, tête brulée" à Paris par le Commandant Maurice Ducoroy. 1952

Création d'une Association d'étudiants dénommée "Hoi hoc sinh Viet Nam" en France. 1951

Demande de législation de son mariage et de sa naturation Vietnamienne formulée par Chamedon légionnaire à Sidi Bel Abbés (Afrique du Nord). 1951

Demande de documents complets sur le Vietnam, formulée par Frary Von Blomberg, résidant à Boston (U.S.A). 1953

Participation du Vietnam à la conférence à Touln (France) du 27.12.1951 au 4.1.1952

Demandes de séjour au Vietnam, formulées par S.Kokugan et André Marie Tao Kim- Hai à Saigon. 1953- 1954

Organisation de la cérémonie du transfert de la Direction du temple Bodh Gaya du 28.5.1953. 1953

Đơn xin thanh toán tiền án phí của ông Bobenieth (người Pháp) trong vụ giải quyết việc ly hôn của ông do Toà án Hỗn hợp Sài gòn tuyên xử ngày 11.4.1952

Condamnations prononcées contre Paul Permingéat citoyen français, domicilié à Saigon pour outrage à Magistrat. 1954

Requête en vue de bénéfice de l'amnistie formulées par Antoniatti et Paisonneau prévenus de vol et complicité de vol, détenus au centre pénitentier d'Ecrouves. 1954

Demande de concessions ministères à Giap Khau et hop tac, formulée par la Société des Charbonnages de Tuyen Quang. 1953

Demandes de terrains et d'immeubles à Da Lat et Saigon, formulées par les Européens demeurant dans ces provinces. 1952- 1954

Demande d'obtention d'une session des semences du citronnier dit "Main de Bouddha" (Phat thu) formulée par P.Simonel à Pondichery (Inde Française). 1952

Participation du Vietnam au Congrès d'Evian (France). 1952

Sắc lệnh của Thủ tướng Chính phủ Ngô Đình Diện về những thể thức chi tiêu của ngân sách quốc gia Việt Nam. 1955

Demandes de pensions et de subventions formulées par les Européens à Saigon- Cho Lon. 1951- 1953

Demandes de subventions formulées par les indigènes à Vientiane. 1951- 1953

Demandes de nomination, de désignation, d'engagement, formulées par des fonctionnaires des divers domaines. 1951- 1954

Demandes d'emploi formulées par Tran Quang Han, Bui Thuy, Nguyen Van Huong, Bertrand. 1952

Dossier concernant les demandes de secours, de dommages- intérêts, formulées par des indigènes. 1952- 1954

Demandes d'allocation des soldes, d'indemnités et de pensions de retraites formulées par des fonctionnaires et des personnes familiales des fonctionnaires. 1949- 1953

Demandes de bourses scolaires, des secoures pour suivre la classe, formulées par des élèves. 1951- 1953

Demandes de clémence, de libération, formulées par des personnes familiales des prévenus. 1951- 1953

Hồ sơ về việc xin đổi tên "Hội Thể Thao Công Xạ Biệt Điện" thành "Hội Thể Thao Biệt Điện Quốc Trưởng". 1952

Hồ sơ về việc thành lập "Hội Đồng Trung Ương Hội Hướng Đạo Việt Nam" ở Huế. 1953

Hồ sơ về việc xin sửa đổi Toà án Hoà giải Rộng quyền Quốc gia Đà Lạt thành Toà án Sơ thẩm Quốc gia. 1952

Construction d'un bâtiment neuf pour le Hall d'Information de Da Lat. 1952- 1953

A.s admission des Lepreux vietnamiennes à la Léproserie de Djiring. 1952

Hồ sơ về việc Jean Funé và ông Phạm Xuân Tín xin được xuất bản tập Nguyệt san "Bài học Trường Chúa Nhạt" và tạp chí tam cá nguyệt "Tạp Chí Truyền Giáo". 1952

Thư cảm ơn ông Phan Huy Đức công tác tại Bộ Giao Thông ở Saigon về việc tăng cuốn sách "La pêche au Vietnam". 1952

Demande d'inscrire au budget national un fonds de concours de 8825000$00 au fonctionnement du Service géographique de l'Indochine. 1951

Projet d'établissement de la Société Mutuelle d'Entraite aux P.M.S (Pays Montagnards du Sud). 1952

100

Tập đơn từ về các việc khác nhau gửi Quốc Trưởng và Thủ Hiến Trung Việt. 1951- 1953

Tổng số bản ghi: 100/7,941 bản ghi!

...